"A foolish, flattering lady, pausing on the threshold of what she once called "the heart of the house", the threshold of the library, had once said: "Next to the kitchen, the library's always the nicest room in the house." Then she added, stepping across the threshold: "Books are the mirrors of the soul."
WOOLF, Virginia. Between the Acts. London: Vintage / Random House, 2005, p. 9.
"Uma dama tola, querendo agradar, ao se deter no umbral do que um dia chamara "o coração da casa", o umbral da biblioteca, dissera certa vez:
- Depois da cozinha, a biblioteca é sempre o aposento mais simpático de uma casa. - Depois acrescentará, atravessando o umbral: - Os livros são o espelho da alma."
WOOLF, Virginia. Entre os Atos. Tradução: Lya Luft. Osasco (SP): Novo Século Editora, 2008, pp. 28-29.
Nenhum comentário:
Postar um comentário